1
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
 [б                             

2
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
 [бри                           

3
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
 [ярък                         

4
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
 [ярък                        

5
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
 [светъл му                     

6
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
 [ярка музика                   

7
00:00:00,700 --> 00:00:03,670
 [ярка музика]                 

8
00:00:06,539 --> 00:00:09,275
с население от едва 100 души,

9
00:00:09,275 --> 00:00:12,278
хората от земеделието        
   село Колон, Небраска   

10
00:00:12,278 --> 00:00:14,080
започнаха да разчитат един на друг.

11
00:00:15,148 --> 00:00:16,383
  - Така е това.  

12
00:00:16,383 --> 00:00:18,785
   Хората познават всеки             
  други и помогнете навън.           

13
00:00:18,785 --> 00:00:21,388
   - Просто сме добре            
хора с добри сърца.         

14
00:00:21,388 --> 00:00:25,392
 - Но в късното лято         
вечер през 2003 г.,                

15
00:00:25,392 --> 00:00:28,261
  че идилично                  
  хармонията е разбита          

16
00:00:28,261 --> 00:00:30,530
когато шокиращото убийство        
  на дългогодишен жител          

17
00:00:30,530 --> 00:00:34,367
  Sharron Erickson завърта Main   
  Улица в местопрестъпление.    

18
00:00:35,668 --> 00:00:38,271
- Има пистолет                 
   лежи до главата й           

19
00:00:38,271 --> 00:00:39,806
  в локва кръв.           

20
00:00:39,806 --> 00:00:44,144
 - Някой трябваше да превъзмогне това 
 ограда и прекъснете телефонната линия.  

21
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
   - Всички напречно           
 съветът беше шокиран.         

22
00:00:46,312 --> 00:00:48,681
 - [Алън] И въпроси         
кой може да е убиецът        

23
00:00:48,681 --> 00:00:51,151
 разбийте общностните облигации.          

24
00:00:51,151 --> 00:00:54,320
   - Хората започнаха да сочат    
 с пръсти един в друг, казвайки,  

25
00:00:54,320 --> 00:00:59,325
 Обзалагам се, че той го е направил или той          
 направи го или той го направи.           

26
00:00:59,325 --> 00:01:03,163
  - В град с 140 или по-малко    
 хора, те всички са заподозрени.  

27
00:01:04,097 --> 00:01:06,466
 - Трудно е да се повярва         
 и приемете убиеца          

28
00:01:06,466 --> 00:01:09,402
 вероятно е бил някой          
   живеещи в съседство.            

29
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
   - Сега, местните които            
веднъж погледна навън                 

30
00:01:13,173 --> 00:01:16,109
   един за друг са           
  гледайки подозрително          

31
00:01:17,343 --> 00:01:18,711
 един към друг.                 

32
00:01:19,746 --> 00:01:22,649
[драматична музика]                

33
00:01:33,326 --> 00:01:35,829
 [ярка музика]                 

34
00:01:39,199 --> 00:01:42,435
 - На 30 юни 2003 г.          
   Бях в патрулка.             

35
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
  Време е вечер вътре          
в средата на лятото        

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,209
   и все още има            
  изобилие от слънчева светлина.           

37
00:01:49,209 --> 00:02:04,791
 Получих обаждане от         
  нашия диспечерски център.          

38
00:02:04,791 --> 00:02:07,494
 [напрегната музика]                  
[сирена вие]                 

39
00:02:07,494 --> 00:02:09,662
  - [Кайл] Нашият диспечерски център  
   посочено                    

40
00:02:09,662 --> 00:02:13,266
   че някой в Колон имал   
   намери починала жена    

41
00:02:13,266 --> 00:02:16,503
 и вярваше, че тя          
 се е самоубил          

42
00:02:16,503 --> 00:02:19,506
 и тя е в гараж          
  по главната улица.            

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,876
- Main Street е една пресечка дълга.

44
00:02:24,144 --> 00:02:27,547
 Има банката и пощата  
   офис и ресторанта    

45
00:02:27,547 --> 00:02:30,116
   и бар, но там           
   има къщи там.            

46
00:02:31,551 --> 00:02:33,319
- [Кайл] Пристигнах на мястото,

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,658
 установи контакт с           
 доброволци пожарникари         

48
00:02:38,958 --> 00:02:42,662
  и дамите от банката  
   които стояха там.    

49
00:02:42,662 --> 00:02:46,266
 Служителите на банката получиха обаждане  
 от членовете на семейството на Шарън  

50
00:02:46,266 --> 00:02:49,402
   казвайки, че е пропуснала   
 тяхното телефонно обаждане в пет часа. 

51
00:02:49,402 --> 00:02:51,804
 Бяха помолени да минат 

52
00:02:51,804 --> 00:02:54,140
 и проверете на Шарън Ериксън. 

53
00:02:56,809 --> 00:02:58,845
 Гаражът беше отворен          

54
00:02:58,845 --> 00:03:00,813
 и можех да видя колата вътре 

55
00:03:00,813 --> 00:03:03,449
заедно с починалата жена. 

56
00:03:03,449 --> 00:03:05,285
  Тя беше от ляво           
страна на колата                 

57
00:03:05,285 --> 00:03:08,321
   с главата си близо           
  предната лява гума.          

58
00:03:08,321 --> 00:03:09,822
- [Алън] В                  
  малък град Колон,          

59
00:03:09,822 --> 00:03:12,192
  коронерът се обади            
 в също случва да бъде          

60
00:03:12,192 --> 00:03:13,626
 местния прокурор.          

61
00:03:14,627 --> 00:03:17,463
- [Скот] Срещам се със зам
  това беше първото на сцената.  

62
00:03:17,463 --> 00:03:21,201
 Той ми показва къде е тялото . 

63
00:03:21,201 --> 00:03:22,969
 Тя носеше какво           
  изглеждаше като дрехи   

64
00:03:22,969 --> 00:03:26,439
   че тя ще спи   
 в, точно като тоалет от пижама. 

65
00:03:27,373 --> 00:03:30,443
 Това е пистолет          
лежаща точно до главата й,        

66
00:03:30,443 --> 00:03:32,712
  който е в локва кръв   

67
00:03:32,712 --> 00:03:36,716
   и изглежда че може би    
 това е самонараняване изстрел. 

68
00:03:36,716 --> 00:03:38,218
 Тя има малка чанта.         

69
00:03:38,218 --> 00:03:39,752
  Ние предполагахме в           
това време, може би това е         

70
00:03:39,752 --> 00:03:41,421
 където тя носеше пистолета си. 

71
00:03:42,855 --> 00:03:46,626
   - [Кайл] Забелязах това   
  Шортите на Шарън бяха издърпани  

72
00:03:46,626 --> 00:03:48,761
   леко надолу от едната страна    

73
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
  и нейният потник беше издърпан   
 нагоре само ли                   

74
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
  излагайки стомаха й          

75
00:03:53,800 --> 00:03:58,738
  и също така забелязах, че там   
 беше кръвна петна по колата.  

76
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
   - Шарън беше           
   женен, но беше разведен,   

77
00:04:02,342 --> 00:04:04,244
   не имал никакви деца.    

78
00:04:04,244 --> 00:04:06,479
Изглеждаше, че може         
 са били самоубийство.           

79
00:04:08,514 --> 00:04:11,784
- [Скот] Разговаряхме с          
всички на сцената.         

80
00:04:11,784 --> 00:04:14,954
Научихме, че Шарън има а        
много категорична рутина.        

81
00:04:16,022 --> 00:04:19,759
  Всяка сутрин около 8:00 ч   
тя щеше да отиде при началника на пощите, 

82
00:04:19,759 --> 00:04:21,628
  Рик Хартман, получи нейната поща.   

83
00:04:21,628 --> 00:04:24,764
 Пощенският клон беше точно до него 
  врата към резиденцията на Шарън.  

84
00:04:24,764 --> 00:04:28,034
 Тя щеше да говори с него за теб 
 знам, 15, 20 минути, мини отгоре  

85
00:04:28,034 --> 00:04:31,904
  до банката, чат с   
  дамите, вършете нейния бизнес,  

86
00:04:31,904 --> 00:04:33,906
   и след тръгнете наоколо            
  нейния ден оттам.           

87
00:04:35,642 --> 00:04:38,645
   - [Кевин] Шарън и тя    
 роднина съобщено най-малко 

88
00:04:38,645 --> 00:04:41,314
веднъж на ден и като цяло        
в пет часа.                

89
00:04:42,649 --> 00:04:43,950
 В деня, в който тялото й беше открито, 

90
00:04:43,950 --> 00:04:47,520
нейният член на семейството не го е направил        
 получи телефонно обаждане          

91
00:04:47,520 --> 00:04:49,422
  и след това се свържете с банката   

92
00:04:49,422 --> 00:04:51,958
и попита служителите         
 ако я бяха видели.          

93
00:04:51,958 --> 00:04:53,059
 И когато не я виждаха, 

94
00:04:53,059 --> 00:04:55,295
тогава членът на семейството поиска

95
00:04:55,295 --> 00:04:57,563
 че те правят проверка за хуманно отношение.  

96
00:04:57,563 --> 00:05:01,034
   - [Скот] Банковите дами    
   се свърза с Rick Hartman the   

97
00:05:01,034 --> 00:05:06,439
 началник на пощата и попита дали е имал 
   я видях по-рано същия ден.   

98
00:05:06,439 --> 00:05:07,807
  Той каза, че не я е видял.   

99
00:05:11,544 --> 00:05:15,815
Така че Рик Хартман всъщност        
имаше ключ от дома й.         

100
00:05:15,815 --> 00:05:17,450
 - [Кевин] И така те отидоха при нея  
 дома.                          

101
00:05:17,450 --> 00:05:18,818
Къщата й беше отключена.         

102
00:05:18,818 --> 00:05:20,320
   Това беше необичайно.            

103
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
 Имаше задействана аларма.  

104
00:05:22,322 --> 00:05:24,424
   - [Кайл] Тя има аларма    
   които обиколиха             

105
00:05:24,424 --> 00:05:28,061
   дръжка на врата отзад    
 врата и те изключиха това. 

106
00:05:29,696 --> 00:05:32,332
   - [Скот] Те не могат да намерят    
 я в нейната резиденция.          

107
00:05:32,332 --> 00:05:34,734
Резиденцията на Шарън беше         
   от едната страна на улицата.   

108
00:05:34,734 --> 00:05:36,436
Нейният гараж къде                
тя запази колата си                

109
00:05:36,436 --> 00:05:38,871
всъщност беше от другата страна на улицата. 

110
00:05:41,107 --> 00:05:42,775
 отвори вратата на гаража         

111
00:05:45,845 --> 00:05:49,582
 и Рик Хартман намерени         
  тялото й лежи до него          

112
00:05:49,582 --> 00:05:50,850
   до нейната кола в нейния гараж.    

113
00:05:53,986 --> 00:05:56,122
   - [Алън] Анализиране           
   трагичната сцена,            

114
00:05:56,122 --> 00:05:58,791
 нещо хваща          
 окото на разследващите.          

115
00:05:59,692 --> 00:06:01,627
  - Обикаляме до           
  задната част на колата           

116
00:06:01,627 --> 00:06:04,897
  и заместникът казва           
  че той е загрижен           

117
00:06:04,897 --> 00:06:07,600
защото има кръв        
задната част на бронята.         

118
00:06:07,600 --> 00:06:09,569
  Той не можеше да обясни           
   защо беше там.            

119
00:06:10,603 --> 00:06:12,872
  Никога не можахме да намерим           
гилза,                 

120
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
но си помислихме, че може би         
  се пъхна в нейните дрехи   

121
00:06:15,875 --> 00:06:18,144
   и щяхме да намерим            
   то при аутопсията.           

122
00:06:18,144 --> 00:06:21,914
  - [Кайл] И след също намерен  
   че няма списание   

123
00:06:21,914 --> 00:06:22,849
  в пистолета.                   

124
00:06:25,518 --> 00:06:28,054
   - [Скот] Вечерта,    
  когато слънцето залезе,           

125
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
  започна да свети            
в отвора на гаража         

126
00:06:31,391 --> 00:06:33,626
  и в този момент ние забелязахме  

127
00:06:33,626 --> 00:06:35,895
че има всъщност         
кръв по рамката на вратата.         

128
00:06:36,629 --> 00:06:38,798
 Заместник Коглан отвори вратата 

129
00:06:38,798 --> 00:06:41,033
   и след това можете да видите    
   вътрешността на рамката на вратата     

130
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
   че има а             
  забележимо количество кръв.   

131
00:06:44,470 --> 00:06:47,140
  Това тотално промени начина  
 ние разглеждахме всичко. 

132
00:06:49,642 --> 00:06:52,645
И двамата си помислихме, добре, някой 
  иначе трябваше да направя това    

133
00:06:52,645 --> 00:06:55,515
   защото тя би могла            
 не се е застреляла          

134
00:06:55,515 --> 00:06:58,684
и след това се борих с         
вратата, затвори вратата         

135
00:06:58,684 --> 00:07:00,920
и след това се включи         
  тази позиция без кръв   

136
00:07:00,920 --> 00:07:02,522
   да бъдеш на различно място.   

137
00:07:03,656 --> 00:07:05,191
   В този момент ние            
  разбра, че не е           

138
00:07:05,191 --> 00:07:06,993
самонанесена огнестрелна рана. 

139
00:07:09,195 --> 00:07:12,165
 - [Алън] Това не е самоубийство, 
   това е убийство.            

140
00:07:13,132 --> 00:07:16,936
   Сега следователите проучват    
   сцената с нови очи,     

141
00:07:16,936 --> 00:07:19,806
търсейки улики както да         
кой би могъл да направи това        

142
00:07:19,806 --> 00:07:21,841
 и извън гаража на Шарън,  

143
00:07:21,841 --> 00:07:23,910
думата се разпространява по главната улица. 

144
00:07:25,978 --> 00:07:28,214
   - Бях в офиса когато   
хората влязоха казаха,        

145
00:07:28,214 --> 00:07:29,949
  чухте ли за Шарън?   

146
00:07:29,949 --> 00:07:30,983
  Шарън е намерена убита.   

147
00:07:30,983 --> 00:07:32,185
 отидох, какво?                  

148
00:07:33,519 --> 00:07:36,689
  Тиха малка общност това   
 хората винаги са се разбирали добре.  

149
00:07:37,690 --> 00:07:40,193
  Това е страшно и невероятно.  

150
00:07:41,727 --> 00:07:44,564
- О, не можех да повярвам        
   това когато новините излязоха .   

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,099
  Шарън живееше на главната улица  

152
00:07:47,099 --> 00:07:49,569
   и аз живеех на една пресечка.   

153
00:07:49,569 --> 00:07:50,837
В нашата малка общност,        

154
00:07:50,837 --> 00:07:53,573
  вие просто дори не го правите           
 помислете за тези неща.         

155
00:07:53,573 --> 00:07:55,441
 Това не се случва в Colon.  

156
00:07:56,342 --> 00:07:57,977
 - [Дон] Е, първото нещо  
което ви идва на ум         

157
00:07:57,977 --> 00:08:00,713
 когато си мислиш,          
кой би могъл да го направи?         

158
00:08:00,713 --> 00:08:02,215
 Е, всеки.                 

159
00:08:03,583 --> 00:08:05,017
  - [Алън] Уплашен           
чрез нейното убийство,                  

160
00:08:05,017 --> 00:08:08,254
 Сплотената общност на Colon   
 се чуди защо някой би убил  

161
00:08:08,254 --> 00:08:10,957
някой толкова добре                 
  разглежда като Шарън?          

162
00:08:12,158 --> 00:08:13,259
- [Кевин] Имах много        
  взаимодействие                   

163
00:08:13,259 --> 00:08:15,995
с нея в                 
  ковчежник.           

164
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
  Шарън Ериксън беше          
много добре известен в Колон        

165
00:08:18,998 --> 00:08:21,133
   и тя беше добре известна в    
   окръга, докато тя работи     

166
00:08:21,133 --> 00:08:24,570
   за окръжния ковчежник   
   офис повече от 30 години.    

167
00:08:25,671 --> 00:08:27,874
  - [Дон] Шарън Ериксън имаше  
 вероятно най-високите стандарти 

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
 на всеки, който е работил         
   в съда.           

169
00:08:29,275 --> 00:08:34,247
Тя винаги е била облечена правилно,
много сърдечен към хората.         

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,150
  Моите деца трябва да знаят           
  Шарън предимно когато щяхме да отидем   

171
00:08:38,150 --> 00:08:41,153
 на конвент, защото         
 Шарън обичаше да плува.         

172
00:08:41,153 --> 00:08:42,889
   Шарън скочи в басейна   

173
00:08:42,889 --> 00:08:45,157
 и разбира се моите деца          
бяха точно с нея.         

174
00:08:45,825 --> 00:08:47,627
- [Карлан] Шарън беше шампанска. 

175
00:08:47,627 --> 00:08:50,963
 Тя винаги е имала положителни неща 
   да кажеш за други хора.   

176
00:08:53,199 --> 00:08:55,935
 - [Дон] Това е пенсионирането 
   парти за Шарън            

177
00:08:55,935 --> 00:08:57,770
   в съда.           

178
00:08:57,770 --> 00:09:00,139
Всеки донесе ястие         
 и те имаха торта.           

179
00:09:02,642 --> 00:09:07,213
   Беше просто, уау, можеш ли    
 вярвате, че Шарън току-що се е пенсионирала?  

180
00:09:07,213 --> 00:09:08,981
  И така това беше наистина тъжно.   

181
00:09:12,785 --> 00:09:13,953
- [Алън] В имота на Шарън, 

182
00:09:13,953 --> 00:09:15,555
някои следователи продължават да говорят

183
00:09:15,555 --> 00:09:18,190
  с местните, докато други  
тръгнете през Main Street         

184
00:09:18,190 --> 00:09:20,226
   за да започнете почистване             
   от дома на Шарън            

185
00:09:20,226 --> 00:09:23,796
  където тя наскоро            
  инсталирана добавена защита.   

186
00:09:23,796 --> 00:09:25,197
 - [Скот] Разбрахме         

187
00:09:25,197 --> 00:09:29,235
 който Шарън току-що имаше          
 построи нова винилна ограда  

188
00:09:29,235 --> 00:09:33,172
  в рамките на няколко дни от          
  престъплението, което се случва.          

189
00:09:34,807 --> 00:09:36,309
  - [Кевин] Приятели на Шарън  
 посочи, че тя е         

190
00:09:36,309 --> 00:09:37,577
доста параноичен.                

191
00:09:37,577 --> 00:09:41,247
   Тя беше загрижена            
   за нейната безопасност,            

192
00:09:41,247 --> 00:09:43,115
 фактът, че тя живееше сама  

193
00:09:43,115 --> 00:09:45,618
 и всички в града          
 знаеше, че живее сама.          

194
00:09:48,087 --> 00:09:49,822
   - [Скот] Правоприлагане    
 опитвайки се да разбера           

195
00:09:49,822 --> 00:09:51,123
  какво се е случило в къщата.   

196
00:09:51,123 --> 00:09:53,159
  Забелязахме, че тя           
  телефонната линия беше прекъсната.           

197
00:09:54,060 --> 00:09:56,829
  - [Кевин] Значи някой трябваше да   
  преминете през тази ограда           

198
00:09:56,829 --> 00:10:00,600
и след това те трябваше да си отидат         
 там и прекъснете телефонната линия.  

199
00:10:00,600 --> 00:10:04,971
Значи някой е бил донякъде         
запознат ни с нея        

200
00:10:04,971 --> 00:10:06,639
 и/или нейното местожителство.          

201
00:10:07,840 --> 00:10:11,110
Вътре в нейния дом, ти         
мога да видя, че е спретнато,         

202
00:10:11,110 --> 00:10:14,146
   но задната врата            
 имаше белег върху него.          

203
00:10:14,146 --> 00:10:16,215
  Някой се беше опитал          
  влез в къщата.           

204
00:10:17,383 --> 00:10:19,385
- [Кайл] Намерихме един обект 

205
00:10:19,385 --> 00:10:22,121
това изглеждаше като може би          
можело е да се използва         

206
00:10:22,121 --> 00:10:23,723
 за да отворите вратата.          

207
00:10:23,723 --> 00:10:28,260
  Беше студено длето, тежко   
  метален предмет вид ръждясал    

208
00:10:28,260 --> 00:10:30,062
 който лежеше на пода.  

209
00:10:32,898 --> 00:10:34,300
- [Алън] Преместване                 
в спалнята на Шарън,         

210
00:10:34,300 --> 00:10:38,004
 разследващите разкриват          
  по-показателни улики.           

211
00:10:38,004 --> 00:10:40,006
   - [Кайл] Не намираме никой   
   признаци на борба,           

212
00:10:40,006 --> 00:10:43,142
  но ние виждаме това            
има празен кобур         

213
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
   който седи на маса.   

214
00:10:45,311 --> 00:10:47,713
   Изглеждаше като тя           
 може да е бил в леглото         

215
00:10:48,080 --> 00:10:51,784
и може да е взел        
 пистолет от кобура         

216
00:10:51,784 --> 00:10:53,419
  и си тръгнах набързо.          

217
00:10:53,419 --> 00:10:55,921
 - [Кевин] Защото           
  телефонната линия беше прекъсната,           

218
00:10:55,921 --> 00:10:59,325
бяхме доста сигурни в нещо
  първо се случи в дома.   

219
00:10:59,325 --> 00:11:01,027
  Вярвахме, че дрехите  

220
00:11:01,027 --> 00:11:04,063
 които тя има на, някои          
малки шорти, бельо         

221
00:11:04,063 --> 00:11:07,166
и потник може да има         
беше дрехи за лягане.          

222
00:11:08,434 --> 00:11:11,337
   Предположихме, че е избягала    
за да влезете в нейния гараж          

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
  защото тя трябваше да избяга  

224
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
  защото тя не можеше           
обадете се за помощ.                  

225
00:11:16,108 --> 00:11:18,177
 Шарън не запази a          
 голяма сума пари           

226
00:11:18,177 --> 00:11:20,913
   или някаква частност            
 ценности в нейния дом.         

227
00:11:20,913 --> 00:11:23,349
Ние открихме това там        
 имаше пари в чантата й.         

228
00:11:23,349 --> 00:11:26,185
И така нападателят който беше        
 опитвайки се да влязат в дома им, 

229
00:11:26,185 --> 00:11:29,388
  не ни стана ясно какво    
 те влязоха там за.  

230
00:11:30,456 --> 00:11:32,091
 - [Алън] Разследващи         
потърсете отговори                

231
00:11:32,091 --> 00:11:35,127
  от главната улица на Шарън    
  приятели, които са намерили тялото й.   

232
00:11:36,362 --> 00:11:39,932
   - [Скот] Всички това   
  има заподозрян.           

233
00:11:39,932 --> 00:11:44,904
  Така че искахме да разговаряме с    
дами от банки и началник на пощата. 

234
00:11:48,074 --> 00:11:50,209
 - [Кайл] Аз попитах различното 
участващи хора                 

235
00:11:50,209 --> 00:11:53,379
  на всички напишете изявление  
  относно какво се е случило.          

236
00:11:53,379 --> 00:11:57,349
   Всички бяха много           
   пациент с изключение   

237
00:11:57,349 --> 00:11:59,452
на началника на пощите, Рик Хартман.

238
00:12:00,486 --> 00:12:03,956
  Няколко различни пъти I    
  трябваше да го помоля да се отдръпне   

239
00:12:03,956 --> 00:12:05,257
защото той продължаваше да се приближава 

240
00:12:05,257 --> 00:12:07,493
до гаража или в гаража. 

241
00:12:07,493 --> 00:12:10,996
   Започнах да се чудя    
  защо той вмъкваше себе си  

242
00:12:10,996 --> 00:12:13,232
   толкова много в ситуацията.    

243
00:12:14,967 --> 00:12:18,738
 Началникът на пощата направи а           
   пълно обръщане на 180 градуса.    

244
00:12:18,738 --> 00:12:19,972
  Той се ядоса                  

245
00:12:19,972 --> 00:12:22,108
  и ми каза ми, ако            
ще ме арестуваш,         

246
00:12:22,108 --> 00:12:23,943
  арестувайте ме, но аз си тръгвам.   

247
00:12:27,146 --> 00:12:28,414
  - [Алън] Предстои.           

248
00:12:28,414 --> 00:12:31,283
  - [Скот] Това е нещо   
  това беше лично.            

249
00:12:31,283 --> 00:12:33,385
   - [Кевин] Хората казаха, ти   
 трябва да проверя допълнително          

250
00:12:33,385 --> 00:12:35,020
   къде е бил този съсед   

251
00:12:35,020 --> 00:12:37,857
   защото този човек не е    
да ви кажа истината.          

252
00:12:37,857 --> 00:12:41,127
- Шарън не беше такъв        
избягвайте конфликтите.         

253
00:12:42,762 --> 00:12:45,297
  - [Скот] Започнахме да чуваме  
   слухове, че началникът на пощата   

254
00:12:45,297 --> 00:12:47,800
и Шарън бяха                
   повече от приятели.           

255
00:12:52,004 --> 00:12:52,037
 [e                             

256
00:12:52,037 --> 00:12:52,071
 [eer                           

257
00:12:52,071 --> 00:12:52,104
 [зловещо                         

258
00:12:52,104 --> 00:12:52,138
 [зловещ m                       

259
00:12:52,138 --> 00:12:52,171
 [зловещо муз                     

260
00:12:52,171 --> 00:12:52,204
 [зловеща музика                   

261
00:12:52,204 --> 00:12:53,873
 [зловеща музика]                  

262
00:12:58,344 --> 00:13:00,880
   - [Алън] След 66-годишен   
пенсионерката Шарън Ериксън        

263
00:13:00,880 --> 00:13:03,349
  е открит мъртъв в нея          
   Гараж на главната улица           

264
00:13:03,349 --> 00:13:06,352
  в Колон, Небраска,           
 властите вземат под внимание          

265
00:13:06,352 --> 00:13:09,488
  на странния началник на пощата   
 действия на мястото.          

266
00:13:10,523 --> 00:13:14,426
 Има ли нещо         
шефът на пощата се опитва да прикрие?

267
00:13:16,495 --> 00:13:19,265
   - [Скот] Рик Хартман беше   
началникът на пощата.                 

268
00:13:19,265 --> 00:13:21,934
   Взаимодействието му се открояваше   

269
00:13:21,934 --> 00:13:23,903
 защото той се опитваше толкова много  

270
00:13:23,903 --> 00:13:26,372
   да се инжектира            
в сцената.                 

271
00:13:27,072 --> 00:13:29,508
   Така ние разговаряхме с            
началникът на пощата.                 

272
00:13:30,509 --> 00:13:34,046
  - Г-н Хартман беше пощальон   
за няколко години,          

273
00:13:34,046 --> 00:13:37,616
  много приятелски с Шарън,   
  в нейната къща през цялото време.    

274
00:13:38,651 --> 00:13:40,786
Той каза, когато тя                
  ще отиде на ваканция          

275
00:13:40,786 --> 00:13:43,789
   или извън града, той           
 ще гледа нейното място.         

276
00:13:43,789 --> 00:13:45,391
   Той има ключ от нейния дом.   

277
00:13:46,492 --> 00:13:50,296
  Но когато давате интервю  
 някой, езикът на тялото му, 

278
00:13:50,296 --> 00:13:53,299
  всичко емоционално това е   
   излизайки, вие се опитвате    

279
00:13:53,299 --> 00:13:56,502
да преценя е това необичайно        
 или не е необичайно?          

280
00:13:57,803 --> 00:14:04,643
  И неговият подреден на           
   необичайната страна.            

281
00:14:06,979 --> 00:14:09,682
  - [Алън] Номерът на детективите   
един въпрос е                 

282
00:14:09,682 --> 00:14:11,951
  къде беше Рик кога           
  Шарън е била убита?   

283
00:14:12,885 --> 00:14:16,322
- [Кевин] Алибито на началника на пощата
 беше, че той беше вкъщи.          

284
00:14:16,322 --> 00:14:18,424
Съпругата му също дойде на мястото 

285
00:14:18,424 --> 00:14:20,826
  и съпругата му потвърдиха това.  

286
00:14:20,826 --> 00:14:24,096
Трябва да сте наясно         
колко валидно е алибито.         

287
00:14:24,096 --> 00:14:25,831
   Дали този човек             
 има какво да спечели          

288
00:14:25,831 --> 00:14:28,601
   или загубете като давате            
  имате лоша информация?          

289
00:14:28,601 --> 00:14:30,002
  Смятате ли, че са          
   криете нещо?            

290
00:14:30,002 --> 00:14:32,104
  Смятате ли, че са          
 лъжа за нещо?         

291
00:14:32,104 --> 00:14:35,841
   И тази на г-н Хартман            
   връзка с Шарън,   

292
00:14:35,841 --> 00:14:38,744
ние не бяхме 100%                 
  сигурен какво беше това.           

293
00:14:38,744 --> 00:14:41,714
 Така той беше замесен в          
нейния живот, ще кажа това.        

294
00:14:43,983 --> 00:14:46,986
  - Това, което сме обучени, не е   
   просто за задължително реагиране    

295
00:14:46,986 --> 00:14:49,588
 въз основа на това, което някой         
казва точно тогава.                

296
00:14:49,588 --> 00:14:52,892
 Така че взехме решението да тръгнем  
  напред и освободете всички   

297
00:14:52,892 --> 00:14:55,728
   и след това щяхме да последваме     
   по-късно, ако ни се наложи.    

298
00:15:01,867 --> 00:15:05,871
 - [Скот] Имахме транспорта 
   влязох, опаковах тялото,    

299
00:15:05,871 --> 00:15:08,540
   и след това просто взе           
  го в аутопсията.          

300
00:15:10,142 --> 00:15:12,878
Ние не приключихме в           
   сцената до около 5:30    

301
00:15:12,878 --> 00:15:14,346
   или 6:00 на следващата сутрин.    

302
00:15:18,150 --> 00:15:19,885
 [ярка музика]                 

303
00:15:19,885 --> 00:15:22,154
- [Алън] Ден след          
 Тялото на Шарън е открито,  

304
00:15:22,154 --> 00:15:23,889
   следователите първо погледнаха   

305
00:15:23,889 --> 00:15:25,758
за установяване на времева рамка        

306
00:15:25,758 --> 00:15:27,826
  в който убийството           
  трябва да се е случило.           

307
00:15:29,161 --> 00:15:32,598
  - [Скот] Бяхме в контакт  
със семейството си.                

308
00:15:34,033 --> 00:15:36,769
Научихме, че денят         
 преди убийството,           

309
00:15:36,769 --> 00:15:40,172
  Шарън се беше запознала с някои          
   семейство за вечеря            

310
00:15:40,172 --> 00:15:42,675
  и тя се прибра вкъщи около 5:30.  

311
00:15:42,675 --> 00:15:46,779
  Значи знаехме, че времевата рамка е такава  
   около 5:30 вечерта    

312
00:15:46,779 --> 00:15:47,713
 предния ден                 

313
00:15:47,713 --> 00:15:50,950
   и до кога тя           
пропусна сутрешното си посещение        

314
00:15:50,950 --> 00:15:55,120
  до пощата, вероятно  
 8:00 сутринта на следващия ден.          

315
00:15:59,091 --> 00:16:00,926
 - Шарън беше                  
  наистина добри приятели           

316
00:16:00,926 --> 00:16:04,096
  с нейния братовчед в Линкълн,   
Небраска, и това беше този братовчед

317
00:16:04,096 --> 00:16:07,199
   който всъщност я е изпуснал     
  вечерта в нейния дом   

318
00:16:07,199 --> 00:16:08,901
  преди Шарън да бъде убита.  

319
00:16:09,969 --> 00:16:11,437
 - [Алън] След                 
говорейки с братовчедката        

320
00:16:11,437 --> 00:16:13,839
 който нямаше нищо          
 обикновеното за отбелязване,          

321
00:16:13,839 --> 00:16:16,108
след това започват разследващите        
 обстойно агитиране         

322
00:16:16,108 --> 00:16:18,043
 общността на Main Street.  

323
00:16:19,578 --> 00:16:22,681
 - [Кевин] Значи ние имаме банката  
персонал, пощальонът,         

324
00:16:22,681 --> 00:16:25,050
  всички те са заподозрени          
   докато можем да ги изключим.   

325
00:16:26,552 --> 00:16:29,088
Започнахме                  
  отивам от врата на врата,           

326
00:16:29,088 --> 00:16:30,823
   питайки ги дали те           
  чу кучешки лай,          

327
00:16:30,823 --> 00:16:33,692
  ако видят светлина           
   някъде, чух шум,    

328
00:16:33,692 --> 00:16:35,828
   всичко, което е било            
  извън обичайното.          

329
00:16:37,863 --> 00:16:39,865
  - [Скот] Шарън беше оживяла   
 има много години.          

330
00:16:39,865 --> 00:16:41,867
  Семейство Марс живееше отзад  

331
00:16:41,867 --> 00:16:45,004
и вид cattycorner         
 от Шарън.                  

332
00:16:45,004 --> 00:16:46,705
   Тя познаваше семейство Марс.   

333
00:16:48,607 --> 00:16:52,478
   Имаше няколко човека   
 в град, който беше, о,         

334
00:16:52,478 --> 00:16:54,480
  просто нищо сериозно          

335
00:16:54,480 --> 00:16:57,916
 но би изпаднал в такива проблеми  
   като техния син Джеймс Марс.    

336
00:16:58,984 --> 00:17:00,986
- [Алън] Джеймс                  
 Марс е на 25 години          

337
00:17:00,986 --> 00:17:03,188
  и работи като ферма           
   ръка в района.            

338
00:17:05,991 --> 00:17:08,594
  - [Кевин] Когато разговаряхме с   
  семейството,                   

339
00:17:08,594 --> 00:17:10,896
Джеймс Марс беше                 
 доста кооперативен в          

340
00:17:10,896 --> 00:17:12,131
  отговаряне на въпроси.          

341
00:17:12,131 --> 00:17:14,500
Майка му беше сътрудничеща.        

342
00:17:14,500 --> 00:17:15,868
   Нощта на убийството,   

343
00:17:15,868 --> 00:17:19,004
 Марс каза, че е бил         
   пиене в бар в Wahoo   

344
00:17:19,938 --> 00:17:22,474
 и след това каза, че е отишъл          
  до къщата на приятел           

345
00:17:23,142 --> 00:17:24,743
  и след това се прибра вкъщи.           

346
00:17:24,743 --> 00:17:29,148
  Ние говорихме с този приятел и  
   той потвърди алибито на Марс.   

347
00:17:30,649 --> 00:17:32,785
 Майка му беше будна и го чакаше 

348
00:17:32,785 --> 00:17:35,788
и потвърди, че той се е прибрал у дома. 

349
00:17:35,788 --> 00:17:37,890
Алибито на Джеймс Мар е проверено. 

350
00:17:39,291 --> 00:17:41,894
 - [Алън] Като главен           
   Уличното платно продължава,    

351
00:17:41,894 --> 00:17:45,798
 разследващите научиха Шарън  
 държеше остро око на нейната улица 

352
00:17:45,798 --> 00:17:47,132
   и нейните съседи.           

353
00:17:49,068 --> 00:17:51,303
- За Шарън казаха, че не е такава

354
00:17:51,303 --> 00:17:53,872
това би било срамежливо                  
  далеч от конфликт.           

355
00:17:54,973 --> 00:17:58,210
- [Кевин] Шарън ще се оплака
 от време на време за хората 

356
00:17:58,210 --> 00:18:01,914
  което би останало будно твърде късно   
 защото тя беше на главната улица 

357
00:18:01,914 --> 00:18:04,049
  и имаше бар           
   през пътя.             

358
00:18:04,049 --> 00:18:06,652
Някой би напуснал         
   бар, радиото ще бъде силно,    

359
00:18:06,652 --> 00:18:11,056
   ускоряват колата си, но те   
  бяха всички доста незначителни неща  

360
00:18:11,056 --> 00:18:13,158
  това току-що се случи            
 в малка общност.          

361
00:18:16,195 --> 00:18:17,663
 единственият съсед, когото Шарън  

362
00:18:17,663 --> 00:18:21,667
 имаше по-дълбока неприязън           
тъй като беше най-близкият         

363
00:18:21,667 --> 00:18:23,168
   до нейната нова ограда.            

364
00:18:24,136 --> 00:18:27,339
   - [Скот] Научихме това    
  Шарън имаше спор,  

365
00:18:27,339 --> 00:18:30,342
   спорна връзка     
  с шофьора на камиона до вратата.   

366
00:18:30,342 --> 00:18:32,344
Те не бяха най-добрите приятели

367
00:18:32,344 --> 00:18:33,946
   и тогава чухме            
   от други хора            

368
00:18:33,946 --> 00:18:37,716
  че Шарън наистина           
   не го харесвах.            

369
00:18:37,716 --> 00:18:40,185
 [напрегната музика]                  

370
00:18:44,823 --> 00:18:44,857
 [e                             

371
00:18:44,857 --> 00:18:44,890
 [eer                           

372
00:18:44,890 --> 00:18:44,923
 [зловещо                         

373
00:18:44,923 --> 00:18:44,957
 [зловещ m                       

374
00:18:44,957 --> 00:18:44,990
 [зловещо муз                     

375
00:18:44,990 --> 00:18:45,023
 [зловеща музика                   

376
00:18:45,023 --> 00:18:46,391
 [зловеща музика]                  

377
00:18:50,829 --> 00:18:52,798
  - [Алън] Детективите научиха   
   Шарън Ериксън има някои    

378
00:18:52,798 --> 00:18:55,701
 сблъсъци с a                 
   шофьор на камион в съседство.           

379
00:18:55,701 --> 00:18:58,303
Може ли тази главна улица          
резидент носи отговорност         

380
00:18:58,303 --> 00:19:00,239
   за това, че сложи край на живота на Шарън?   

381
00:19:01,840 --> 00:19:03,442
- Точно до                  
  Резиденцията на Шарън,          

382
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
  имаше камион           
   който има магазин.             

383
00:19:07,446 --> 00:19:09,715
   Той щеше да паркира своя            
превозни средства там, направете много        

384
00:19:09,715 --> 00:19:13,752
 от работа по неговия                 
  полу, което е силно.          

385
00:19:17,089 --> 00:19:19,825
   и и двамата щяха да кажат     
 един друг какво си мислят.  

386
00:19:20,859 --> 00:19:24,329
  Тя има брой от           
 разговори с шофьор на камион.  

387
00:19:24,329 --> 00:19:26,231
 Можете ли да изключите това по-рано? 

388
00:19:26,231 --> 00:19:27,599
 Можеш ли да не паркираш тук?         

389
00:19:29,334 --> 00:19:32,638
   - [Скот] В говорене с   
   шофьор на камион, каза той           

390
00:19:32,638 --> 00:19:35,340
  което Шарън хареса            
  нейното спокойствие и тишина           

391
00:19:35,340 --> 00:19:39,478
  и на времена той щеше може би   
 антагонизира Шарън нарочно. 

392
00:19:40,746 --> 00:19:42,347
  - [Алън] Детективи           
  натисна камиона           

393
00:19:42,347 --> 00:19:45,217
питайки къде е бил         
нощ на 30 юни.         

394
00:19:46,618 --> 00:19:47,886
 - [Кевин] Караджията каза то 
 нощ                          

395
00:19:47,886 --> 00:19:50,522
  на убийството той            
 беше в друго състояние,          

396
00:19:50,522 --> 00:19:52,724
 имаше касови бележки на спирка за камиони.  

397
00:19:54,893 --> 00:19:56,295
 - [Алън] The                   
  шофьор на камион обещава           

398
00:19:56,295 --> 00:20:00,165
връщане с касови бележки, но до 
  тогава той остава заподозрян.   

399
00:20:01,300 --> 00:20:05,270
  Един от много в очите на    
както детективи, така и жители на града. 

400
00:20:05,270 --> 00:20:07,539
 - [Дон] Хора на главната улица  
   започна да сочи с пръст     

401
00:20:07,539 --> 00:20:11,143
 един към друг, казвайки,          
Обзалагам се, че го е направил                 

402
00:20:11,143 --> 00:20:13,512
   или той го или той го направи.   

403
00:20:13,512 --> 00:20:18,116
 И така хора получават етикети и  
 хората трябваше да живеят с това.  

404
00:20:18,684 --> 00:20:20,652
Така че ако познавате Шарън,         

405
00:20:20,652 --> 00:20:23,789
  тогава може да сте a           
  заподозря много лесно.            

406
00:20:28,393 --> 00:20:30,829
- И ако е някой         
в град, тогава това означава        

407
00:20:30,829 --> 00:20:32,631
   че те все още са там.    

408
00:20:33,799 --> 00:20:36,835
 - [Кевин] Знаех повечето от   
 хора в Колон, има някои  

409
00:20:36,835 --> 00:20:39,538
хора, които просто си отивате,        
няма начин.                 

410
00:20:39,538 --> 00:20:41,673
И после има други        
  хора, които отивате,           

411
00:20:41,673 --> 00:20:43,942
 Мога да виждам възможност тук.  

412
00:20:43,942 --> 00:20:45,677
 надяваш се да грешиш,         

413
00:20:45,677 --> 00:20:48,547
 но се чудите дали          
 убиецът те наблюдава.         

414
00:20:48,547 --> 00:20:50,449
   Чудите се дали             
убиецът прави нещо        

415
00:20:50,449 --> 00:20:51,750
  за прикриване доказателства          

416
00:20:53,418 --> 00:20:55,654
  и после винаги           
   Чудя се, какво пропускам?   

417
00:20:59,825 --> 00:21:01,693
  - [Алън] Детективи           
  открийте тези нови води           

418
00:21:01,693 --> 00:21:02,928
   са трудни достижими,    

419
00:21:02,928 --> 00:21:06,832
 но една седмица след нейното убийство, 
  Аутопсията на Шарън приключва   

420
00:21:06,832 --> 00:21:10,302
 и причината за резултатите          
 следователите да попитат           

421
00:21:10,302 --> 00:21:12,771
  какъв вид убиец           
   изправени ли са?             

422
00:21:13,905 --> 00:21:16,308
   - [Скот] Всички в закона   
  принудително изпълнение, включително и аз  

423
00:21:16,308 --> 00:21:17,609
 в този момент,                 

424
00:21:17,609 --> 00:21:19,578
   клоним към             
   някой я е застрелял            

425
00:21:19,578 --> 00:21:21,413
и просто изпусна пистолета там. 

426
00:21:22,748 --> 00:21:24,483
Присъствахме на аутопсията         

427
00:21:24,483 --> 00:21:28,453
   и ние научихме това там    
всъщност дори не беше изстрел.

428
00:21:28,453 --> 00:21:29,855
   Нямаше дупка от куршум.    

429
00:21:30,889 --> 00:21:33,825
   Всъщност беше решено така   
  тя умря от удушаване.  

430
00:21:35,460 --> 00:21:37,429
  Всички от другата страна          
   бордът беше шокиран.           

431
00:21:38,397 --> 00:21:41,233
- [Кевин] И после тя има тъп
  травма на главата й.           

432
00:21:41,233 --> 00:21:43,602
 Така беше доста ясно         
че тя е била изправена,        

433
00:21:43,602 --> 00:21:44,970
  бит и след това удушен.   

434
00:21:48,006 --> 00:21:50,475
  - [Скот] Те направиха сексуален   
 нападателен тампон                   

435
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
  и те ги изпратиха           
в за тестване.                 

436
00:21:53,912 --> 00:21:56,348
  Но след като осъзнаеш          
   това удушаване           

437
00:21:56,348 --> 00:22:00,652
беше причината за смъртта,         
  започвате да мислите            

438
00:22:00,652 --> 00:22:03,021
   това е нещо            
   това беше лично.           

439
00:22:03,021 --> 00:22:05,524
 Удушаването не          
се случи след няколко секунди.        

440
00:22:05,524 --> 00:22:07,959
   Отнема известно време             
  за това да се случи.           

441
00:22:08,860 --> 00:22:11,763
   Значи някой трябваше            
  бъди отблизо с нея          

442
00:22:11,763 --> 00:22:15,233
  и решен да се увери   
   че те са сложили край на живота й.    

443
00:22:18,403 --> 00:22:22,374
- Удушаването може да бъде мотивирано
   от много интензивни емоции,    

444
00:22:22,374 --> 00:22:27,446
  било то сила, контрол, гняв,  
   отмъщение, дори отмъщение.   

445
00:22:31,283 --> 00:22:32,651
   - [Алън] С the            
разкрита причина за смъртта         

446
00:22:32,651 --> 00:22:35,787
  като по изключение           
 брутално удушаване,          

447
00:22:35,787 --> 00:22:38,924
  Детективи от окръг Сондърс    
 скупете се с подновена енергия.  

448
00:22:39,958 --> 00:22:43,061
  - [Скот] Имахме няколко дни   
  където теоретизирахме   

449
00:22:43,061 --> 00:22:45,063
   какво можеше да се случи.    

450
00:22:45,063 --> 00:22:47,332
 Кой имаме всички говорихме         
до на мястото?                

451
00:22:51,803 --> 00:22:54,306
   радиус от три блока, който    
 по същество е целият град  

452
00:22:54,306 --> 00:22:57,709
 в Колон и който би могъл         
 бъдете потенциален заподозрян         

453
00:22:57,709 --> 00:23:00,579
от този басейн?                 

454
00:23:03,548 --> 00:23:07,085
  е камионът с           
когото Шарън имаше говеждо месо.        

455
00:23:07,085 --> 00:23:09,054
- [Кевин] Чудите се дали има 
може би нещо                 

456
00:23:09,054 --> 00:23:13,725
  това е по-враждебно.          

457
00:23:13,725 --> 00:23:15,460
   - [Алън] Но кога            
следователите проследяват,        

458
00:23:15,460 --> 00:23:16,962
   превозвачът на камиони предоставя доказателство   

459
00:23:16,962 --> 00:23:20,565
  той беше далеч от Main Street   
 нощта на смъртта на Шарън.  

460
00:23:20,565 --> 00:23:22,434
   - [Кевин] Камионът беше    
   в друго щат.            

461
00:23:22,434 --> 00:23:24,469
Той има разписки на спирка за камиони.

462
00:23:24,469 --> 00:23:25,871
Така успяхме да докажем        

463
00:23:25,871 --> 00:23:28,106
 че той беше напълно         
 извън щата.                  

464
00:23:28,106 --> 00:23:30,409
  Не трябваше да се притеснявам          
   за хронология.            

465
00:23:33,011 --> 00:23:34,613
 - [Алън] Сега с камиона  
   изчистено,                     

466
00:23:34,613 --> 00:23:37,983
  следователи все още           
   нямам главен заподозрян,    

467
00:23:38,917 --> 00:23:41,720
 но когато резултат от          
 ДНК тампоните идват,         

468
00:23:41,720 --> 00:23:44,890
  те се чудят дали техните          
късметът е на път да се промени.        

469
00:23:44,890 --> 00:23:47,859
  - [Скот]                     

470
00:23:47,859 --> 00:23:49,861
който беше открит на натривката.

471
00:23:52,464 --> 00:23:56,134
  Това наистина накара хората да се чудят  

472
00:23:56,134 --> 00:24:00,672
какво всъщност се е случило.         

473
00:24:05,076 --> 00:24:05,110
 [e                             

474
00:24:05,110 --> 00:24:05,143
 [eer                           

475
00:24:05,143 --> 00:24:05,177
 [зловещо                         

476
00:24:05,177 --> 00:24:05,210
 [зловещ m                       

477
00:24:05,210 --> 00:24:05,243
 [зловещо муз                     

478
00:24:05,243 --> 00:24:05,277
 [зловеща музика                   

479
00:24:05,277 --> 00:24:06,945
 [зловеща музика]                  

480
00:24:11,483 --> 00:24:14,219
   - [Алън] Натривки взети от    
   Аутопсията на Шарън Ериксън   

481
00:24:14,219 --> 00:24:16,354
   разкрие, че не е           
само беше бит                

482
00:24:16,354 --> 00:24:19,391
   и удушен но            
  сексуално насилван,           

483
00:24:19,391 --> 00:24:21,460
 задълбочаване на мистерията          
за детективи.                 

484
00:24:23,528 --> 00:24:25,096
 - [Скот] Значи ти започвай         
  теоретизиране.                   

485
00:24:25,096 --> 00:24:28,266
 Извършил сексуалното насилие         
 се случи в жилището         

486
00:24:28,266 --> 00:24:31,870
  и те се скараха и   
  те прекосиха улицата?   

487
00:24:31,870 --> 00:24:36,942
   Или направи нападението           
се появяват само в гаража        

488
00:24:37,042 --> 00:24:39,110
 и удушаването          
 възникнали оттам?           

489
00:24:41,379 --> 00:24:42,614
 - [Алън] Въоръжен                 
  с тази нова информация,          

490
00:24:42,614 --> 00:24:46,151
  детективи спешно шатъл   
тампона от аутопсията на Шарън 

491
00:24:46,151 --> 00:24:51,022
до лабораторията с надеждата то ще подаде 
 ДНК профил на убиеца.   

492
00:24:51,022 --> 00:24:53,992
- [С                            

493
00:24:53,992 --> 00:24:56,127
   центърът Med в            
   Омаха, Небраска.             

494
00:24:57,162 --> 00:24:58,530
 Това ще минат няколко седмици         

495
00:24:58,530 --> 00:25:02,100
преди да можем        
   върнете обратно само профила,   

496
00:25:03,668 --> 00:25:07,906
  но след като определихме това   
   имаше сперма,     

497
00:25:07,906 --> 00:25:10,542
  и по всяко време, когато видите           
   удушаване,             

498
00:25:10,542 --> 00:25:12,143
   става по-лично.    

499
00:25:13,311 --> 00:25:16,147
 Вие сте отблизо с някого  

500
00:25:16,147 --> 00:25:17,649
и вие сте в контакт с тях.

501
00:25:22,187 --> 00:25:26,558
кой би бил лично         
свързан с Шарън.        

502
00:25:27,325 --> 00:25:30,061
   - Тогава започнахме            
   искане на тампони             

503
00:25:30,061 --> 00:25:31,429
  просто за да ги имаме в досие.   

504
00:25:32,364 --> 00:25:35,033
   - [Алън] Въз основа на новото    
   профил на сексуални убийства,     

505
00:25:35,033 --> 00:25:38,703
 детективите обърнаха внимание 
   на приятелите мъже на Шарън    

506
00:25:38,703 --> 00:25:41,406
  и разговорите в града          
   сочи към един човек.           

507
00:25:44,042 --> 00:25:47,712
  - [Скот] Започнахме да чуваме  
слухове, че може би началникът на пощата

508
00:25:47,712 --> 00:25:49,581
и Шарън бяха                
   повече от приятели.           

509
00:25:51,716 --> 00:25:54,219
   - Хора из града, които биха    
   седнете около кафенето   

510
00:25:54,219 --> 00:25:55,720
и кажи, добре, аз                
   чудя се кой го е направил.           

511
00:25:55,720 --> 00:25:57,155
 Името му ще изскочи.         

512
00:26:00,725 --> 00:26:03,194
 - [Дон] Играх голф с  
 началник на пощата по това време         

513
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
и той каза, че е просто         
ужасен начинът, по който се отнасяха към него 

514
00:26:07,198 --> 00:26:10,135
от някои хора, отбягвани         
  и уплашен от него.            

515
00:26:11,336 --> 00:26:13,605
  Имате състрадание към него,  

516
00:26:13,605 --> 00:26:16,374
 но е трудно да се направи          
 заключение                   

517
00:26:16,374 --> 00:26:19,077
защото може би той го е направил.        

518
00:26:21,079 --> 00:26:23,481
   - [Алън] Разследващите поставят   
 Началник на пощата Рик по-високо         

519
00:26:23,481 --> 00:26:25,517
   на техния заподозрян             
 списък кога той се показва          

520
00:26:25,517 --> 00:26:30,355
едно място по-специално,        
 Разпродажба на имението на Шарън.         

521
00:26:30,355 --> 00:26:33,491
- [Скот] Винаги чувате за 
   зрителите на сцената     

522
00:26:33,491 --> 00:26:36,261
   които са всъщност            
 тези, които го направиха.          

523
00:26:36,261 --> 00:26:39,130
Чудехме се дали         
  убиецът се появява            

524
00:26:39,130 --> 00:26:42,233
  при продажбата на имоти            
 и погледнете нейните предмети          

525
00:26:42,233 --> 00:26:45,203
 или знаете ли, просто искам да бъда   
 там, за да видите какво става.  

526
00:26:46,304 --> 00:26:49,541
 Така че решихме, че отиваме 
   за да получите списък с всички   

527
00:26:49,541 --> 00:26:51,376
  който присъства на продажбата на имоти  

528
00:26:51,376 --> 00:26:54,079
   и разберете кой купува    
  Собственост на Шарън.           

529
00:26:55,180 --> 00:26:57,649
- [Алън] Денят на          
детективи за продажба на имоти откриват 

530
00:26:57,649 --> 00:27:00,151
 Рик Хартман присъства  

531
00:27:00,151 --> 00:27:03,688
и той е запален по                
   един конкретен артикул.           

532
00:27:03,688 --> 00:27:05,290
- [Скот] Обадиха се правоохранителните органи

533
00:27:05,290 --> 00:27:10,228
и каза, видяхме началника на пощата 
   закупуване на матрак за легло.     

534
00:27:11,796 --> 00:27:14,699
- [Кевин] Фактът, че бяхме 
 опитвайки се да определя нивото  

535
00:27:14,699 --> 00:27:17,268
на връзката му с Шарън

536
00:27:17,268 --> 00:27:19,404
 и след това той я купи         
  легло на търга.           

537
00:27:19,404 --> 00:27:21,306
   Имате сексуално нападение.   

538
00:27:21,306 --> 00:27:23,808
 - [Скот] Значи ти започвай         
  чудейки се дали знае          

539
00:27:23,808 --> 00:27:27,679
  че може да има някаква ДНК  
   от него на матрака.    

540
00:27:30,315 --> 00:27:31,716
   - [Алън] Защото             
  на тяхното откритие,           

541
00:27:31,716 --> 00:27:33,151
 детективи връщат Рик за 

542
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
 още един кръг от разпити.  

543
00:27:35,453 --> 00:27:37,055
- [Кевин] Когато разговаряхме        
   на му за това,           

544
00:27:37,055 --> 00:27:39,290
   какво беше още повече           
  необичайно е той отрече          

545
00:27:39,290 --> 00:27:40,625
   че той е купил леглото.   

546
00:27:42,327 --> 00:27:45,697
   Защо той ще се опитва да    
   скриете тази информация?    

547
00:27:45,697 --> 00:27:47,599
  - [Алън] Детективи           
  притисна Рик при покупката му  

548
00:27:47,599 --> 00:27:51,202
 от матрака на Шарън, най-накрая 
карайки го да се признае.         

549
00:27:51,202 --> 00:27:53,738
 - [Кевин] Той каза че имал малко  
 деца, които напускаха дома,   

550
00:27:53,738 --> 00:27:56,474
  отивам в колеж и          
  купих го за тях,           

551
00:27:56,474 --> 00:27:58,309
но той просто направи номер        
на нещата, които ни причиняват        

552
00:27:58,309 --> 00:28:00,779
   за да познаете всичко   
   той ни казваше.           

553
00:28:04,482 --> 00:28:06,217
 - [Алън] Тогава                  
  обаждане от лабораторията           

554
00:28:06,217 --> 00:28:07,752
 относно тампоните от аутопсията на Шарън  

555
00:28:07,752 --> 00:28:10,155
вдъхва нов живот на лова.

556
00:28:12,757 --> 00:28:17,162
 - [Скот] Лабораторията може да  
вземете ДНК профил от тампона.

557
00:28:18,196 --> 00:28:20,598
Пускаме го през базата данни, 

558
00:28:20,598 --> 00:28:23,201
  което беше малко            
  малко по-малък през 2003 г           

559
00:28:24,602 --> 00:28:26,604
 защото не всички престъпления         
присъди бяха                

560
00:28:26,604 --> 00:28:27,872
  изисква се за изпращане.           

561
00:28:27,872 --> 00:28:29,340
   Ние нямахме никакви           
  съвпада по времето.          

562
00:28:29,340 --> 00:28:31,209
   Току-що имахме ДНК профил.   

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,211
 Така че ако намерим нашия човек          

564
00:28:33,211 --> 00:28:34,779
   и той е съвпадение,            

565
00:28:34,779 --> 00:28:37,582
   ще бъдем доста сигурни   
   ние имаме правилния заподозрян.   

566
00:28:39,884 --> 00:28:42,353
 - [Алън] на убиеца          
   ДНК все още трябва да се сравнява   

567
00:28:42,353 --> 00:28:46,391
 на тампони, събрани преди това, 
процес на залепване на болка.        

568
00:28:46,391 --> 00:28:50,762
 И с изтичането на месеците не  
 съвпадения се връщат от лабораторията 

569
00:28:50,762 --> 00:28:52,664
 напускащи следователи          
 без доказателство                  

570
00:28:52,664 --> 00:28:55,100
   за закрепване на Шарън             
   убийство на никого.            

571
00:28:57,368 --> 00:28:59,637
- [Кевин] Разгледахме         
   всеки потенциален клиент, който имахме.           

572
00:28:59,637 --> 00:29:02,907
   Бяхме в Колон             
  вероятно всеки ден.           

573
00:29:02,907 --> 00:29:05,143
 Ние просто нямахме нищо.  

574
00:29:05,143 --> 00:29:08,680
 Страхът ви е така          
 дълго ли ще продължи?           

575
00:29:08,680 --> 00:29:10,548
- [Скот] Винаги сме били        
   участва активно,           

576
00:29:10,548 --> 00:29:12,383
 но в един момент осъзнаваш  

577
00:29:12,383 --> 00:29:17,388
че ще започнете         
   загуба на потенциални свидетели   

578
00:29:17,388 --> 00:29:19,257
 или информация                 

579
00:29:19,257 --> 00:29:22,260
   и просто не е            
ще бъде лесно за разрешаване.         

580
00:29:23,661 --> 00:29:25,797
 - [Кевин] Със сигурност не  
искам някой там         

581
00:29:25,797 --> 00:29:29,567
който е способен на                
бие някого,                

582
00:29:29,567 --> 00:29:31,803
   удушаване 'em и           
сексуално ги насилват.        

583
00:29:32,537 --> 00:29:35,673
- [Лиза] Все още нямахме отговори
  в                          

584
00:29:35,673 --> 00:29:38,276
   който извърши това           
 престъпление срещу Шарън.         

585
00:29:39,544 --> 00:29:42,547
Вие искахте да знаете това         
  Шарън, нейното семейство           

586
00:29:42,547 --> 00:29:47,185
 и нейните приятели биха могли  
 за да получите малко справедливост в знанието 

587
00:29:47,185 --> 00:29:49,220
  кой направи това и може би защо.   

588
00:29:52,690 --> 00:29:53,958
- [Алън] Редовният на главната улица

589
00:29:53,958 --> 00:29:56,561
   които следователи            
  продължавай да се връщаш към           

590
00:29:56,561 --> 00:30:00,365
  е човекът, който знаеше           
  Sharron най-добрият, Rick Hartman.   

591
00:30:01,966 --> 00:30:04,435
  - [Кевин] Опитвахме се   
 разберете степента          

592
00:30:04,435 --> 00:30:06,571
  на неговата връзка           
 с Шарън.                  

593
00:30:06,571 --> 00:30:08,606
   Той се съгласи на полиграф,    

594
00:30:08,606 --> 00:30:11,309
   но полиграфът            
   беше неубедителен,            

595
00:30:13,978 --> 00:30:18,449
  така че той естествено беше един това  
 искахме да изключим с ДНК. 

596
00:30:18,449 --> 00:30:20,685
 Г-н Хартман се подаде          
 ДНК проба.                  

597
00:30:22,453 --> 00:30:24,989
  - [Алън] Тогава като ги познавам    
  може да е само на една крачка   

598
00:30:24,989 --> 00:30:28,326
от разбиване на случая,         
  нов връх се появява,           

599
00:30:28,326 --> 00:30:29,994
  поставяне на различен           
 Съсед от главната улица,          

600
00:30:29,994 --> 00:30:33,731
  този, който живее само с камъни   
изхвърлете от Шарън         

601
00:30:33,731 --> 00:30:35,733
обратно в мерника,         

602
00:30:35,733 --> 00:30:38,736
25-годишният                 
 фермер, Джеймс Марс.         

603
00:30:42,006 --> 00:30:44,409
   - [Кевин] Джеймс Марс, който   
живееше точно зад нея,         

604
00:30:45,476 --> 00:30:48,780
индивидът, който беше         
осигуряване алиби на Джеймс Марс.

605
00:30:48,780 --> 00:30:52,350
Започнахме да чуваме това         
   Джеймс го помоли да потвърди   

606
00:30:52,350 --> 00:30:53,618
че той е бил в дома си        

607
00:30:53,618 --> 00:30:55,486
   ако полицията дойде           
  и зададоха въпроси.          

608
00:30:56,387 --> 00:30:57,755
   Други хора казаха,           

609
00:30:57,755 --> 00:31:00,658
   трябва да проверите допълнително    
   където е бил Джеймс Марс     

610
00:31:00,658 --> 00:31:03,628
  защото този човек           
  предоставяне на алиби           

611
00:31:03,628 --> 00:31:05,230
 не ви казва истината.  

612
00:31:07,398 --> 00:31:11,636
   Алибито на Джеймс Марс    
  започна да губи доверие.  

613
00:31:11,636 --> 00:31:14,472
[драматична музика]                

614
00:31:23,214 --> 00:31:23,248
 [e                             

615
00:31:23,248 --> 00:31:23,281
 [eer                           

616
00:31:23,281 --> 00:31:23,314
 [зловещо                         

617
00:31:23,314 --> 00:31:23,348
 [зловещ m                       

618
00:31:23,348 --> 00:31:23,381
 [зловещо муз                     

619
00:31:23,381 --> 00:31:23,414
 [зловеща музика                   

620
00:31:23,414 --> 00:31:24,482
 [зловеща музика]                  

621
00:31:26,885 --> 00:31:28,253
- [Алън] След като току-що получих a 
  съвет                           

622
00:31:28,253 --> 00:31:31,422
   че Джеймс Марс може да има    
изработил си алиби,         

623
00:31:31,422 --> 00:31:34,125
  детективи мобилизирани          
   да получи неговата ДНК.           

624
00:31:36,394 --> 00:31:37,862
   - Първоначално алибито на Марс    

625
00:31:37,862 --> 00:31:40,098
  или къде беше това          
  нощувка, напускане.           

626
00:31:40,999 --> 00:31:42,300
Marrs беше посочил това        

627
00:31:42,300 --> 00:31:45,270
 след бара, който той          
   отиде в къщата на приятел.    

628
00:31:45,270 --> 00:31:49,173
 Чухме от много хора това 
  Джеймс беше попитал този приятел.  

629
00:31:49,173 --> 00:31:52,543
  Ако полицията попита           
къде бях онази вечер,         

630
00:31:52,543 --> 00:31:55,146
трябва да кажете                
  им, че бях тук.          

631
00:31:55,146 --> 00:31:59,183
Докато разследването продължи, 
   ние говорихме с този приятел.    

632
00:31:59,183 --> 00:32:01,452
  Индивидът, който           
осигуряваше алибито         

633
00:32:01,452 --> 00:32:03,288
  не беше много достоверен          

634
00:32:03,288 --> 00:32:06,090
 и никога не е признаван          
 лъжа за алибито.         

635
00:32:07,292 --> 00:32:08,559
 Хората, които Джеймс          
 Marrs свързан с          

636
00:32:08,559 --> 00:32:10,028
   не бяха непознати            

637
00:32:10,028 --> 00:32:11,896
   на правоохранителните органи           
   в общността.            

638
00:32:13,464 --> 00:32:15,300
Въпреки че Джеймс не беше доведен вътре

639
00:32:15,300 --> 00:32:19,070
 и разпитан, той           
 подаде ДНК тампон.          

640
00:32:21,572 --> 00:32:24,943
  към лабораторията присъединявайки тампона   
  събрани от Rick Hartman   

641
00:32:24,943 --> 00:32:28,046
 надявайки се, че един ще съвпадне          
  ДНК-то на убиеца.           

642
00:32:29,047 --> 00:32:33,918
- [Кевин] Нашите главни заподозрени бяха 
 Г-н Хартман и Джеймс Марс.   

643
00:32:33,918 --> 00:32:36,921
Г-н Хартман имал близо         
 приятелски отношения          

644
00:32:36,921 --> 00:32:38,923
 с Шарън Ериксън.         

645
00:32:38,923 --> 00:32:42,327
Фактът, че той е бил в         
нейната къща през цялото време,         

646
00:32:42,327 --> 00:32:45,463
 купи нейното легло и          
  той е уклончив.           

647
00:32:47,832 --> 00:32:51,035
  Джеймс Марс беше в списъка   
   поради редица причини.     

648
00:32:52,070 --> 00:32:53,538
Първо, той беше излязъл                 
  пиене тази нощ           

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,209
   и родителите на Джеймс Мар    
дом, където живее          

650
00:32:58,209 --> 00:33:00,178
е точно зад къщата на Шарън.

651
00:33:02,113 --> 00:33:04,615
   Когато заподозряхме, че той    
   лъжеше за своето алиби,   

652
00:33:04,615 --> 00:33:07,618
което повиши                  
   безпокойство още повече.           

653
00:33:07,618 --> 00:33:10,488
   Но ние също бяхме             
  чудя се има ли някой   

654
00:33:10,488 --> 00:33:12,323
 които напълно пропуснахме?  

655
00:33:14,859 --> 00:33:17,929
   [бръмчене на трактор]           

656
00:33:19,097 --> 00:33:20,231
  - [Алън] Тогава след това           
  проследяване на потенциални клиенти           

657
00:33:20,231 --> 00:33:22,367
   за 10 безмилостни месеца,    

658
00:33:22,367 --> 00:33:25,503
   детективите най-накрая получават   
 обаждане, което са чакали. 

659
00:33:25,503 --> 00:33:28,239
  - Получавам телефонно обаждане          
  от Мед Център           

660
00:33:28,239 --> 00:33:31,376
   и те ми казват             
 те имаха ДНК съвпадение.          

661
00:33:32,310 --> 00:33:33,878
 Всъщност трябваше да спра         
  and think about it.           

662
00:33:33,878 --> 00:33:35,113
 Правилно ли чух това?         

663
00:33:36,147 --> 00:33:39,384
Тя ми казва че те всъщност 
   получи съвпадение с проба    

664
00:33:39,384 --> 00:33:40,952
  който е взет от Шарън.  

665
00:33:42,120 --> 00:33:44,522
 - [Кевин] Тя каза, че имат 
a match                         

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,457
и че съвпада с Джеймс Марс.

667
00:33:48,993 --> 00:33:51,229
The DNA hit was                 
 enough to arrest him,          

668
00:33:54,532 --> 00:33:57,435
   но все още имаше някои     
   разследване, което е необходимо    

669
00:33:57,435 --> 00:33:59,904
  да бъде свършено с Джеймс Марс.  

670
00:33:59,904 --> 00:34:01,406
- [Алън] Джеймс Марс е арестуван

671
00:34:01,406 --> 00:34:03,241
   за убийството на            
   Шарън Ериксън.            

672
00:34:04,409 --> 00:34:06,677
  Разследващите носят           
  Marrs до гарата          

673
00:34:06,677 --> 00:34:09,113
   и се опитайте да получите           
той да признае.                 

674
00:34:10,081 --> 00:34:14,285
   - [Кевин] Джеймс Марс беше    
доведени в стая за разпити. 

675
00:34:14,285 --> 00:34:16,421
 Той не е доброволно нищо.  

676
00:34:16,421 --> 00:34:19,023
  Признанието му дойде           
   парчета и парчета.             

677
00:34:19,023 --> 00:34:20,291
 Е, не си спомних това,  

678
00:34:20,291 --> 00:34:21,426
   и тогава той би го направил            
   в крайна сметка го кажете.           

679
00:34:21,426 --> 00:34:24,328
  Значи не беше като той          
   просто най-накрая каза,           

680
00:34:24,328 --> 00:34:25,563
да, ето какво направих.        

681
00:34:30,301 --> 00:34:32,970
Той направи ред от                
 кокаин с приятел.         

682
00:34:34,072 --> 00:34:35,706
Джеймс се прибра у дома.                

683
00:34:35,706 --> 00:34:37,341
   Той се надяваше             
  намери малко пари за бензин           

684
00:34:37,341 --> 00:34:41,446
  и пари за бира, така че той отиде    
  до дома на Шарън Ериксън,   

685
00:34:41,446 --> 00:34:44,615
   прескочи оградата,            
  прекъснете телефонната линия,           

686
00:34:44,615 --> 00:34:48,286
 и риташе задната й врата  
  в когато алармата изгасна    

687
00:34:50,088 --> 00:34:52,690
  и след това тя се изправи пред него.  

688
00:34:53,724 --> 00:34:56,094
 - [Скот] И нейният пистолет не беше   
заредени.                         

689
00:34:56,094 --> 00:35:01,165
Вероятно е размахала         
   оръжието, което да изплаши Джеймс.   

690
00:35:02,366 --> 00:35:05,069
  - [Кевин] Тя разпозна кой  
   той беше, нарече го           

691
00:35:05,069 --> 00:35:08,473
задник****, му каза да         
излез от задния й двор.        

692
00:35:09,507 --> 00:35:12,610
 Когато тя го нарече ан         
 ass****, поведението му се промени. 

693
00:35:14,112 --> 00:35:17,381
 Можете просто да го почувствате         
 когато той каза,                  

694
00:35:17,381 --> 00:35:19,484
„Казах й, върви                 
  напред и ме застреляй."          

695
00:35:21,219 --> 00:35:24,188
   И когато тя не стреля,    
той започна да я бие          

696
00:35:25,089 --> 00:35:27,158
и след това тя изтича в къщата си.

697
00:35:29,360 --> 00:35:34,232
 Той прескочи оградата отново и  
 той видя вратата на гаража да се отваря 

698
00:35:35,766 --> 00:35:39,237
   и той знаеше, че тя е     
   отива да влезе в нейната кола    

699
00:35:39,237 --> 00:35:44,642
и отидете за помощ.                

700
00:35:44,642 --> 00:35:47,712
   където той призна, че той    
  й каза да го застреля отново.  

701
00:35:51,115 --> 00:35:54,152
И когато тя не го направи, той         
   започна да я бие отново    

702
00:35:54,152 --> 00:35:55,353
и след това я удуши.         

703
00:35:57,788 --> 00:36:01,125
Всичко, което той говореше        
 отговарят на целия аспект          

704
00:36:01,125 --> 00:36:03,394
които бяхме разследвали,         

705
00:36:03,394 --> 00:36:06,130
 но той не искаше да признае         
 към сексуалното насилие          

706
00:36:06,130 --> 00:36:09,133
   и почти започна да затваря   
 долу в изповедта му         

707
00:36:09,133 --> 00:36:11,002
  когато отидох на това.          

708
00:36:13,304 --> 00:36:16,073
  - [Скот] Джеймс каза, че е   
влизане с взлом, за да се открадне нещо. 

709
00:36:17,408 --> 00:36:20,811
 Не знам това нападението  
беше предназначен първоначално,         

710
00:36:20,811 --> 00:36:22,280
  но мисля, че се е случило  

711
00:36:22,280 --> 00:36:25,149
  защото                    
 възможността беше там.         

712
00:36:25,149 --> 00:36:27,285
  Понякога вие никога           
  знам тези отговори.           

713
00:36:28,286 --> 00:36:31,822
- [д-р Кейси] Дори и убийците имат 
техните собствени странни морални кодекси.  

714
00:36:31,822 --> 00:36:34,825
  За някои, убийство            
  може да бъде оправдано,           

715
00:36:34,825 --> 00:36:39,564
 но сексуална атака,           
 не, беше импулсивно,          

716
00:36:39,564 --> 00:36:42,066
беше долно, беше анималистично,

717
00:36:42,066 --> 00:36:44,669
 и това е нещо от          
  от което се срамува.           

718
00:36:48,573 --> 00:36:50,441
- [Алън] С Марс в ареста, 

719
00:36:50,441 --> 00:36:52,310
 Жители на главната улица          
 са облекчени                   

720
00:36:52,310 --> 00:36:54,712
и все пак дълбоко натъжен да чуя 

721
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
че Шарън е обвинен          
  убиецът е един от тях.   

722
00:36:58,749 --> 00:37:02,186
- [Карлан] Синът ни беше отишъл 
училище с Джеймс Марс         

723
00:37:02,186 --> 00:37:05,856
  и никога в живота си не бих го направила  
 са мечтали, че той може да има 

724
00:37:05,856 --> 00:37:08,326
   участвал в             
  нещо такова.           

725
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
  Това е сърцераздирателно.          

726
00:37:11,229 --> 00:37:16,200
 Не само човекът това  
 бива убит, това е семейството 

727
00:37:16,200 --> 00:37:18,302
което е замесено също боли. 

728
00:37:20,204 --> 00:37:24,375
- [Дон] Познавах семейството му когато аз
 срещна баща си в газа и магазина. 

729
00:37:24,375 --> 00:37:28,312
 Казах, че много съжалявам         
да чуя какво става .        

730
00:37:28,946 --> 00:37:31,515
 И можеше да се каже, че той беше 

731
00:37:31,515 --> 00:37:34,719
 много, много угризение.         

732
00:37:35,886 --> 00:37:38,222
Ти винаги си мислиш, добре,         
  защо това се случи?            

733
00:37:38,222 --> 00:37:40,391
   Искам да кажа, че не е така           
има някакъв смисъл,                 

734
00:37:40,391 --> 00:37:45,329
но по това време, млад        
  човекът си помисли, че е така.           

735
00:37:47,798 --> 00:37:51,535
   - [Кевин] Мислех, че е така   
 важното, че той го призна. 

736
00:37:51,535 --> 00:37:55,539
 Разбрах семейство, съседи   
може би не искам да повярвам, 

737
00:37:55,539 --> 00:37:57,508
 но този човек е зъл човек. 

738
00:37:58,909 --> 00:38:00,144
 - [Алън] Изповедта на Марс 

739
00:38:00,144 --> 00:38:02,546
също е жизненоважно                 
  важно за проба.          

740
00:38:02,546 --> 00:38:04,782
 - [Кевин] Не може да разчитате просто  
 на ДНК, имате           

741
00:38:04,782 --> 00:38:07,818
 да има други доказателства         
   и обстоятелства.           

742
00:38:07,818 --> 00:38:10,554
- [Алън] Като                  
  подготовката на прокуратурата за съд,  

743
00:38:10,554 --> 00:38:12,123
има огромен проблем.         

744
00:38:13,157 --> 00:38:17,261
 - [Скот] За съжаление, Джеймс 
Marrs никога не е установен         

745
00:38:17,261 --> 00:38:19,430
че той се отказва от своето         
 право на адвокат.          

746
00:38:19,430 --> 00:38:21,799
 Това признание свърши          
  се потискат           

747
00:38:21,799 --> 00:38:24,535
 и ние не можем да         
 използвайте това за пробен период.          

748
00:38:29,140 --> 00:38:29,173
 [e                             

749
00:38:29,173 --> 00:38:29,206
 [eer                           

750
00:38:29,206 --> 00:38:29,240
 [зловещо                         

751
00:38:29,240 --> 00:38:29,273
 [зловещ m                       

752
00:38:29,273 --> 00:38:29,307
 [зловещо муз                     

753
00:38:29,307 --> 00:38:29,340
 [зловеща музика                   

754
00:38:29,340 --> 00:38:30,641
 [зловеща музика]                  

755
00:38:33,544 --> 00:38:36,047
- [Алън] Прокуратурата        
 екип току-що е научил          

756
00:38:36,047 --> 00:38:37,782
Изповедта на Джеймс Марс         

757
00:38:37,782 --> 00:38:41,752
 за убийството на Шарън Ериксън 
не може да се използва в съда.        

758
00:38:44,188 --> 00:38:46,090
   - Marrs никога не е установен    

759
00:38:46,090 --> 00:38:48,826
че той се отказва от своето         
 право на адвокат.          

760
00:38:48,826 --> 00:38:52,096
 Не можем да използваме нищо          
 от това интервю,           

761
00:38:52,096 --> 00:38:55,099
  но ние успяхме           
   определете това всичко    

762
00:38:55,099 --> 00:38:59,170
   че той каза подходящ с всички    
от доказателствата, които имахме.         

763
00:39:01,072 --> 00:39:03,341
 Първо, успяхме         
  завържете го към сцената          

764
00:39:03,341 --> 00:39:04,809
 чрез съвпадение на ДНК.         

765
00:39:05,943 --> 00:39:07,678
 - И имаше инструмент         

766
00:39:07,678 --> 00:39:11,215
 който е намерен в           
   сцена, която смятаме, че е била използвана    

767
00:39:11,215 --> 00:39:14,352
   просто да взломя къщата   
и прекъснете телефонната линия.         

768
00:39:14,352 --> 00:39:17,988
   Установихме, че инструментът принадлежи   
  на бащата на Джеймс Марс.          

769
00:39:17,988 --> 00:39:21,592
 - [Скот] Ние също определихме   
 че Джеймс трябваше да попита някого  

770
00:39:21,592 --> 00:39:25,996
за генериране на алиби за        
него, което не беше фактическо.        

771
00:39:25,996 --> 00:39:28,866
 - [Кевин] И че имаше   
допълнителни лични признания 

772
00:39:28,866 --> 00:39:32,703
които имахме с други затворници. 

773
00:39:32,703 --> 00:39:35,873
  Марс говори с шестима           
  различни съкилийници.          

774
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
   Той се похвали за             
   какво беше направил.            

775
00:39:40,711 --> 00:39:42,847
- [Алън] Две години оттогава        
   Убийството на Шарън Ериксън,   

776
00:39:42,847 --> 00:39:45,082
  Джеймс Марс научава съдбата си.  

777
00:39:46,117 --> 00:39:49,286
   - [Скот] Джеймс Марс беше    
обвинен в убийство първа степен

778
00:39:49,286 --> 00:39:53,357
   и ние продължихме към     
   пробен период с тези такси.    

779
00:39:54,859 --> 00:39:56,260
   Говорихме със семейството.   

780
00:39:56,260 --> 00:39:58,729
 Частта, която би имала         
  беше по-трудно за доказване          

781
00:39:58,729 --> 00:40:01,732
  с първа степен би   
да е част от намерението.          

782
00:40:01,732 --> 00:40:04,735
 Те разбраха предизвикателствата 
че един пробен би имал,        

783
00:40:04,735 --> 00:40:09,340
 така че решихме да предложим оферта  
   на убийство втора степен.     

784
00:40:10,408 --> 00:40:14,745
  Знаехме, че все още можем   
получи справедливост за Шарън         

785
00:40:14,745 --> 00:40:16,881
 и нейното семейство                 
   чрез тази молба.           

786
00:40:17,915 --> 00:40:20,050
 - [Алън] За разлика от първия          
   степен убийство, обвинението    

787
00:40:20,050 --> 00:40:23,254
на убийство втора степен         
 не включва предумисъл. 

788
00:40:24,655 --> 00:40:27,024
 - [Скот] Джеймс Марс приет 
тази оферта за оправдание                 

789
00:40:27,024 --> 00:40:30,227
 и се призна за виновен в         
 убийство втора степен.          

790
00:40:34,198 --> 00:40:38,169
- [Лиза] Този ден също се случи 
да бъде 69-ият рожден ден на Шарън.  

791
00:40:38,169 --> 00:40:41,038
   Така за семейство и приятели,   
   те получиха малко     

792
00:40:41,038 --> 00:40:44,208
   на резолюция в че те те   
 бяха в съда онзи ден         

793
00:40:44,208 --> 00:40:46,777
   че той взе това            
споразумение за признаване на отговорност.                 

794
00:40:46,777 --> 00:40:49,246
 [мрачна музика]                 

795
00:40:52,783 --> 00:40:55,453
- [Алън] В началото 2006 г.         
Джеймс Марс е осъден        

796
00:40:55,453 --> 00:40:58,189
   до живот в затвор без    
   възможността за условно освобождаване.   

797
00:40:59,190 --> 00:41:02,226
   И с убиеца на Шарън    
 зад решетките завинаги,          

798
00:41:02,226 --> 00:41:06,163
животът в Колон продължава         
  на завинаги променен.           

799
00:41:07,198 --> 00:41:09,200
 - [Кевин] Ти си мислиш, че си  
   невинна малка общност    

800
00:41:09,200 --> 00:41:11,235
и изведнъж вие         
имам това ужасяващо нещо        

801
00:41:11,235 --> 00:41:13,838
това не трябва да          
да се случи в малък град.         

802
00:41:13,838 --> 00:41:16,173
И когато това се случи, тогава          
трябва да се справите с това.         

803
00:41:17,208 --> 00:41:19,810
 - [Скот] Мисля, че хората започват 
  чудя се, наистина ли знам   

804
00:41:19,810 --> 00:41:24,348
  този човек и не           
  конкретно само г-н Марс?  

805
00:41:24,348 --> 00:41:25,483
  Наистина ли познавам съседа си  

806
00:41:25,483 --> 00:41:28,185
  и способни ли са          
 на нещо?                  

807
00:41:29,820 --> 00:41:31,789
  - Ами, това счупи моето           
  сърце за едно нещо           

808
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
 защото Шарън има много от   
неща, които тя можеше да направи все още, 

809
00:41:35,826 --> 00:41:39,730
и тя беше просто наистина         
започва да се наслаждава на пенсионирането си

810
00:41:39,730 --> 00:41:41,832
и това беше всичко                
  взето от нея тогава.          

811
00:41:44,101 --> 00:41:46,237
   - [Дон] Съсед убива a   
   съсед.                    

812
00:41:46,237 --> 00:41:49,507
 Вие имате това подозрение, че   
може би това може да се случи с вас. 

813
00:41:49,507 --> 00:41:52,209
   Сигурен съм, че хората имат това    
   в задната част на ума им,   

814
00:41:53,110 --> 00:41:54,478
 но аз не го правя.                  

815
00:41:56,380 --> 00:41:57,882
  Двоеточие се събра.          

816
00:41:57,882 --> 00:41:59,884
Те се прегърнаха        

817
00:41:59,884 --> 00:42:02,853
   и аз мисля като a             
 сплотена общност,          

818
00:42:02,853 --> 00:42:04,855
   те свършиха феноменална работа.   

819
00:42:08,259 --> 00:42:10,294
 - [Алън] За настоящи резиденти 
   и близките на Шарън,    

820
00:42:10,294 --> 00:42:14,265
 нейното убийство на главната улица остава 
невъобразима трагедия.        

821
00:42:14,265 --> 00:42:18,402
 Нейният живот в полза на обществото  
   и неговия необозрим край     

822
00:42:18,402 --> 00:42:21,171
служат, за да ни напомнят на всички          
  че всеки миг е подарък   

823
00:42:21,171 --> 00:42:23,774
 и без акт на                  
  доброта твърде малка.           

824
00:42:23,774 --> 00:42:25,009
   Защото е казано           

825
00:42:25,009 --> 00:42:28,178
  правим си приятели,          
  правим си врагове,          

826
00:42:28,178 --> 00:42:30,281
   но Бог прави нашите            
  съседи.